()
><

piratecinemaberlin



<< previous                         << back                             next >>

--------------------------------------------------------------------------------

Pirate Cinema has a dream                                                       
                                                                                
Und zwar, dass die Mohrenstraße in Möhrenstraße umbenannt wird(1). Möhren sind  
gesund (angeblich sogar gut für die Augen), niemand hat was gegen Möhren,       
Möhren spalten nicht, sondern verbinden, Möhren haben keine antisemitische      
Vorgeschichte (im Unterschied zu anderen Kandidaten), und vor allem:            
Möhrenstraße - das wäre billig zu haben. Selbst in Berlin wäre das in zwei bis  
drei Tagen komplett realisiert. Alles andere wäre nicht nur eine sinnlose       
Verschwendung notorisch knapper Steuermittel, sondern auch eine sinnlose        
Verschwendung kreativer Energie. Denn was an 2020 leise nervt, das ist diese    
unangenehme Fixierung auf Symbole: das Umbenennen, das Denkmalstürzen, das      
Statuenkaputtmachen. Klar ist Mt. Rushmore eine Frechheit, aber: so what? Statt 
der Verhältnisse selbst immer bloss ihre Repräsentationen anzugreifen, und zwar 
umso vehementer, je aussichstloser das Verhältnisseverändern erscheint - das    
bringt nichts, ausser vermutlich kurz ein gutes Gefühl, gefolgt von anhaltender 
Frustration. (Und wer sich mal anschauen möchte, wie es in einer Gesellschaft   
zugeht, wo sich die Leute tagein tagaus gegenseitig ihre Statuen und Idole und  
Symbole zerkloppen, während der Faschismus landauf landab fröhlich und          
mörderisch Urständ feiert, sei herzlich eingeladen, und zwar nach Indien.)      
                                                                                
Den Traum hatte Pirate Cinema schon vor ein paar Wochen (die Umbenennung der    
Mohrenstraße in Möhrenstraße fordern wir nun auch schon seit 15 Jahren); er ist 
im Folgenden in englischer Sprache wiedergegeben. We didn't manage to verfilm   
it in time, but maybe that is something for Season Nine. Other than that,       
"Watch Pirate Cinema Burn..." is already live, even if not on twitch - but we   
weren't seriously planning to do that anyway... https://youtu.be/KDbWzESM_OE    
                                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
                                                                                
In the dream, the first thing I did was wake up. I was really tired. I found    
myself surrounded by various painting utensils: brushes, spray cans, buckets    
filled with black oil paint. I had brought these to my apartment on the         
previous day (that was part of why I was so tired), with the intention to       
vandalize the housing block I live in, in a silent but visual, and hopefully    
viral, protest against the corporation that owns the housing block. Given,      
though, that I was rather tired (and it was also late at night), this appeared  
like a daunting task to me. So I thought why not do something much simpler,     
something that would double as practice for my spraying skills. I would go to   
go to U Mohrenstraße and rename it to U Möhrenstraße, ad hoc and on the spot.   
I packed my bag (probably REWE, or maybe NORMA) and left the apartment.         
                                                                                
The elevator didn't come, and after a while, my neighbor appeared and joined me 
in waiting. My neighbor had once said to me: Our elevator is like the U8 - on   
average, you have to wait for five minutes. Tonight, it was taking considerably 
longer, and the dream became rather static. A metal door that wouldn't open,    
and a display that would display numbers, even though not always in ascending   
order. I was thinking about the U8, wondering if it was still running,          
wondering what time it was, and what day of the week, wondering if U1 (which    
wasn't running anyway) would be shorter, and realized that I was getting tired, 
and slightly dizzy. This went on for a while. But when the elevator door        
finally opened, and I saw my own self in the mirror (my neighbor had given up   
and gone back to bed), that dizzyness gave way to sudden clarity, in form of a  
rather fantastic idea. I wouldn't leave my neighborhood at all, just walk up    
one block, and rename that bar I sometimes frequent to Chez Moineau(2). (The    
bar will remain anonymous, but it's near Oranien Ecke Adalbert, and it's named  
after a flower of a specific color. Bit cliché, but who cares.) I really liked  
that idea. However, for some reason - the elevator was moving downwards, but at 
a velocity that seemed unusually slow - I was worried that everything was       
taking forever and that I was getting late. Even though that bar is pretty much 
24/7, and renaming it wouldn't require it to be open at all, but that wasn't my 
line of thinking. My line of thinking was, basically: Lets go, lets do this.    
                                                                                
I rushed out the elevator, out the front door, out the yard and up one block of 
Adalbertstraße, just to find out, to my absolute horror and amazement, that the 
bar in question had just (the red paint was still fresh) renamed itself - not   
to Chez Moineau, however, but to Chez Michel(3). It was immediately apparent to 
me that this was a *really* bold move: they would prey on tourists with a       
dining plan, catch them one block early and serve them fake belgian food out of 
a fake french bistro, just for fun and profit, even though a bit of desperation 
must have played a role. In fact, the "terrace" (no more than two or three      
tables with wooden benches) was filled with foreign visitors, and the bar staff 
was busy serving them moules frites - a stunt that, in a month without the      
letter "r" in it, and at 30+ degrees celsius (it was a hot summer night), even  
the original Chez Michel would have very much refrained from trying to pull     
off. I thought (or at least I think that I thought that, but it could be that   
this is a post-factum addition from when I shared the dream for the first       
time): Oh man, Corona will be _so_ over... food poisoning is going to be the    
big new thing on the block. Still awestruck, I walked into the bar, which I     
knew had no kitchen, only to find out that the moules were coming out of a      
white bucket that was sitting on the floor in front of the slot machines, that  
for some reason the moules were all rather white-ish, or beige at best, and     
that one staff member was busy painting them black with oil paint. (I had long  
lost the bag containing my utensils, but in the dream, I didn't realize that.)  
                                                                                
The end of the dream came rather quickly. I must have ordered a drink at the    
bar, I had put some money into the Jukebox, but the interface was rather        
complicated, just like IRL, and I ended up selecting Nirvana's "Rape Me" twice  
in a row, by accident. I turned around, the bar was full of hipster tourists, I 
knew they wouldn't like the music, I think that someone beat me, but not very   
hard. Either way, I ended up on the floor, uninjured, but kind of tired, and it 
was also rather hot, so I decided that this was a good moment to go home.       
Looking at the ceiling, which had been painted red and white, including some    
social distancing advice, partially obscured by hipster tourists, I knew I had  
a plan, and in a sharp upward movement, I woke up from the dream. (I didn't     
find myself surrounded by painting utensils, because I had forgotten to fetch   
them the day before, and I would give up on that plan a few days later anyway.) 
                                                                                
(1) http://decolonize-mitte.de                                                  
                                                                                
(2) https://www.google.com/search?q=chez+moineau&tbm=isch                       
    https://en.wikipedia.org/wiki/Letterist_International                       
                                                                                
(3) https://www.google.com/search?q=chez+michel+berlin                          
                                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
                                                                                
         ()                                                                     
         ><                                                                     
pirate cinema berlin                                                            
www.piratecinema.org                                                            

--------------------------------------------------------------------------------

<< previous                         << back                             next >>